Claudia Gerini shock: Mi hanno rovinata per un errore di traduzione

…ha dormito sul sofà per non essere ‘third wheel’. Che in inglese non vuol dire “fare l’amore a tre” ma anche reggere il moccolo”. Insomma, per una frettolosa traduzione (o una forzatura consapevole per vendere di più?) la Gerini ha dovuto difendersi da accuse infamanti e imbarazzanti per diverse settimane.